從來我只放心把考試的考卷交給自己補習班的工讀生來繕打，主要是因為

　　時效、以及機密的緣故，但是讓自己工讀生繕打雖然方便，但是有一好沒兩好

　　，錯誤率有時還是高了一點，讓我在課堂上常常還得隨時訂正打錯的地方，實

 　　在很浪費時間，另外還有一些像理化的方程式，因為難度較高，工讀生也不
　　太會打，得用其他方式來做，這是有點美中不足的地方。

　　　　後來經朋友介紹，說「華碩打字排版翻譯」在試卷的部分相當專業，我

　　想，反正也不差這一點啦，就試試看吧，但是因為她們工作室在羅斯福路三段

　　，而我們補習班在忠孝西路，有一段距離，所以時效上是不是趕得及，也是我

　　顧慮的地方，所以初期也我不敢放太多的量給她們，只是少量的給她們試一試

　　，看她們交件的速度如何，結果還不錯，還相當快，而且她們對電腦還相當熟

　　捻，各種傳檔方式都已運作多時，相當可靠，讓我也很放心，最後，為了保密

　　性的緣故，我實際去她們工作室很仔細的看了一趟，並很嚴苛的詢問她們的作

　　業模式，發覺她們做事還真是按部就班，一板一眼的，成員也都是屬於腳踏實

　　地在做事的那一型，對客戶的交代也很仔細的遵守，所以我現在已經把那些工

　　讀生都遇缺不補了，只留下少數幾個，以節省成本，而那些煩人的考卷就都直

　　接交給「華碩打字排版翻譯」去做就好了。

[ Top ]

　　　　我是念社工的研究生，除了白天要東跑西跑、訪談一大堆CASE外，到了
　　晚上還要整理這些白天研究的成果，轉製成電子檔案，以方便整理與日後研究
　　，其中最最讓我頭痛的是，常有需要要把訪談時的錄音轉製成文書檔案，以方
　　便呈現在論文裡，實在是相當累。

　　　　後來聽表姊講，她們學校附近有一家打字工作室，服務超好、交件速度又

　　快，而且也有做這種打「逐字搞」的業務，價格不會貴，介紹我試試看，後來

　　在電話裡談妥後，我把Tape寄給她們，過沒三天她們就把打好的電腦檔案寄給

　　我，實在超過我的意料之外，之前有時會把一些這種Case交給學妹做，雖然價

　　錢比較低，但是交件的期限就常要看她們有沒有時間而定了，而且事實上，打

　　這種逐字搞真的很累，一邊聽 Tape 一邊打字，反覆一直按Forward、
　　Rewind，連續七、八個小時下來，即使沒瘋也快一半了，所以也沒幾個學弟妹
　　願意打， 所以可以找到她們，真是幸運。

[ Top ]

　　　　自從前年直升經濟所的博士班後，課業上的壓力讓我感到相當疲累，常要

　　閱讀國外的論文，有時看到一些不錯的文章，想要引用其中片段，但是實在是

　　時間不夠用、難以一一翻譯，常常左右為難。

　　　　後來今年年初某天，我偶然逛到她們的網站，似乎還頗符合我的需要，於

　　是就打電話問問看、投石問路，結果她們說不但可以將所需節錄的文章打好給

　　我，還可以一併翻譯，這實在讓我喜出望外，可以兩件事做一件事辦理，還有

　　比這更划算的事嗎，而且地方就在公館，公車一路就到了，還可以順便去著名

　　的公館夜市逛，真是一 兼三顧哪！

[ Top ]